Перевод: с английского на русский

с русского на английский

бассейн для приёма топлива

  • 1 receiving basin for offsite fuel

    Универсальный англо-русский словарь > receiving basin for offsite fuel

  • 2 RBOF

    receiving basin for offsite fuel - бассейн для приёма топлива, поступающего извне площадки

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > RBOF

  • 3 holding pond

    приёмный бассейн ( для слитого топлива или жидкого кислорода) ; бассейн для сжигания слитого топлива; испарительный бассейн для слитого жидкого кислорода

    English-Russian dictionary of aviation and missile bases > holding pond

  • 4 storage bay

    English-Russian dictionary on nuclear energy > storage bay

  • 5 reception bay

    English-Russian dictionary on nuclear energy > reception bay

  • 6 sewage lagoon

    English-Russian dictionary of aviation and missile bases > sewage lagoon

  • 7 area

    площадь; участок; район; зона, область; пространство; по верхность; area at risk пожарная площадь; площадь пожарного участка; площадь, ограниченная ограждающими конструкциями area covered by a fire station district район выезда пожарной части (обслуживаемый одной но жарной частью) area per unit - на единицу площади area of major involvement зона наибольшего развития пожара (в здании) area of operation защищаемая площадь (напр. вскрывшейся спринклерной головкой) area of structure площадь застройки area aggregate floor - суммарная площадь помещения area allowable burned - предусмотренная (допустимая) площадь выгорания (при лесном пожаре) area assign - район выезда; охраняемая территория assumed - of operation расчетная защищаемая площадь (напр. вскрывшейся спринклерной головкой) area atmospheric - атмосферная площадь (часть горящего здания со свободной циркуляцией воздуха) area blind - непросматриваемая зона (пространство) (с наблюдательного поста) area bomb-ignition - район (зона) пожаров, вызываемых действием взрыва ядерной бомбы area building - строительная площадка; площадь застройки area built-up - застроенный участок местности; район застройки area burning - площадь (поверхности) горения; зона горения area burning surface - площадь поверхности горения area catchment - бассейн (реки); водосборная площадь area chop-out - прорубаемая изнутри часть обшивки (для спасения из потерпевшего аварию (и горящего) самолета) area clearance - жилой район, подлежащий сносу area combustion - зона сгорания топлива area conflagration - площадь, охваченная пожаром area contact - площадь контактной поверхности area coverage - зона действия (напр. установки пожаротушения) area critical fire - теоретическая критическая площадь пожара area cut-in - прорубаемая снаружи часть обшивки (для спасения потерпевшего аварию (и горящего) самолета) area danger - опасная зона; поражаемое пространство area development - район застройки area diked - участок, огражденный насыпью или дамбой area effective - рабочая поверхность, полезная площадь (сечения) area effective sectional - полезная площадь поперечного сечения area emitting - излучающая поверхность; площадь излучающей поверхности area exhaust (exit) - площадь выходного сечения (сопла) area exposed - площадь (участок), подвергающаяся воздействию факторов пожара area fire - район или зона пожара; площадь пожара; пожарный отсек; район выезда пожарной команды area fire base - основная площадь пожара; площадь горения area fire prevention service - район выезда, охраняемая территория area flame - площадь пламени area floor - площадь пола area flow - площадь сечения потока; проходное сечение; площадь сечения, необходимого для заданного расхода area forested - площадь, покрытая лесом area fuel storage - район хранения топлива (горючего) area grate - площадь колосниковой решетки area gross - общая площадь area gross site - общая площадь застройки area heat transfer - поверхность теплообмена area housing - жилищный район area impounded - запруженный участок, водоем area industrial - промышленный район area infinitesimal - бесконечно малая площадка area inlet-duct - площадь входного сечения area instantaneous - of flame front - мгновенная площадь фронта пламени area intake - площадь входного сечения area interfacial - площадь поверхности раздела area irradiated - облученная площадь area large factory floor - большое производственное помещение без перегородок area light damage - зона легкого поражения (при ядерном взрыве) area liquid spill - площадь разлитой жидкости area neighbourhood - прилегающая площадь area net floor - полезная площадь пола area nonsprinklered - участок или помещение, не оборудованное спринклерной системой пожаротушения area opening - площадь проемов (в ограждающих конструкциях и перекрытиях помещения) area practical critical fire - практическая критическая площадь пожара area practical fire - фактическая площадь пожара area protected - район выезда (пожарной части) area radiating - излучающая поверхность; площадь излучения area reference - расчетная площадь area response - район выезда (пожарной части) area roof cave-in - пространство под кровлей, подкрышевое пространство area rural - сельская местность area section(al) - площадь (поперечного) сечения area shaded - заштрихованная площадь area special danger - наиболее опасная в пожарном отношении зона (напр. массивы сушняка, густой, сосновый лес) area specific surface - удельная поверхность area sprinklered - участок или помещение, оборудованное спринклерной системой пожаротушения area surface - площадь поверхности area theoretical critical fire - теоретическая критическая площадь пожара area timbered - лесной район (участок! area total opening - суммарная площадь проемов (в ограждающих конструкциях и перекрытиях помещений) area transitional - переходная зона area true contact - площадь или поверхность фактического контакта area turn-out - район выезда (пожарной части) area unit - единичная площадь; площадь, равная единице area urban - городская территория area wetted - смачиваемая (смоченная) поверхность

    Англо-русский пожарно-технический словарь > area

  • 8 CP

    I
    1. cable party - телеграфно-кабельный отряд; команда по прокладке линий связи;
    2. cable sensor - кабельный датчик;
    3. call on positive - вызов по плюсу;
    4. calorific power - теплотворная способность;
    5. candidate prototype - конкурсный образец;
    6. candle power - сила света в свечах;
    7. card punch - перфорация карт; вывод на перфокарты; карточный перфоратор;
    8. casing point - глубина спуска обсадной колонны;
    9. casing pressure - давление в затрубном пространстве; давление в кольцевом пространстве между обсадной и бурильной или лифтовой колоннами; давление в обсадной колонне; затрубное давление;
    10. cathodic protection - катодная защита;
    11. center of pressure - центр давления;
    12. center tap - отвод от средней точки;
    13. centipoise - сантипуаз;
    14. central processor - центральный процессор; ЦП;
    15. ceramic package - керамический корпус;
    16. cesspool - выгребная яма;
    17. character point - указатель символа;
    18. charging pump - питательный насос;
    19. chemically pure - химически чистый;
    20. circular pitch - шаг зацепления;
    21. circular polarization - круговая поляризация;
    22. clock phase - фаза синхронизации;
    23. clock pulse - синхроимпульс; синхронизирующий импульс; тактовый импульс;
    24. closed-packed crystals - кристаллы в закрытом корпусе;
    25. coating permeability - проницаемость покрытия;
    26. coefficient of performance - холодильный коэффициент; тепловой коэффициент;
    27. cold pipe - трубопровод низкотемпературной среды, трубопровод нерадиоактивной среды;
    28. combined parity - комбинированная чётность;
    29. command post - командный пункт; КП;
    30. command processor - командный процессор;
    31. command pulse - командный импульс;
    32. communications personnel - личный состав боевой части связи; личный состав службы связи;
    33. communications processor - связной процессор, процессор передачи данных;
    34. communications programs - программы развития средств связи;
    35. computer - компьютер; электронная вычислительная машина, ЭВМ; вычислитель; счётно-решающее устройство;
    36. conceptual phase - этап выработки концепции; этап концептуального проектирования;
    37. concrete pipe - железобетонная труба;
    38. condensate pump - конденсатный насос;
    39. conductive plastics - проводящий полимер;
    40. console processor - процессор пульта управления;
    41. constant pitch - постоянный шаг;
    42. constant power - постоянная мощность;
    43. constant pressure - постоянное давление;
    44. construction permit - разрешение на строительство;
    45. containment purge - продувка помещений гермооболочки ядерного реактора;
    46. continuous processor - машина для непрерывной обработки кино-или фотопленки;
    47. control panel - коммутационная панель; контрольный щит; наборное поле; панель управления; пульт управления;
    48. control parameter - нормированный показатель;
    49. control plane - плоскость управления; управляющая пленка;
    50. control point - контрольная точка; контрольное значение; радиостанция службы управления воздушным движением;
    51. control post - пульт управления;
    52. control procedure - управляющая процедура; процесс управления;
    53. control program - программа управления; управляющая программа;
    54. controllable pitch - регулируемый шаг;
    55. coolant pump - насос подачи теплоносителя на АЭС;
    56. cooling pond - бассейн выдержки радиоактивных отходов;
    57. copy-protected - с защитой от копирования;
    58. corrosion product - продукт коррозии;
    59. cost of propellant - стоимость ракетного топлива;
    60. coupling - связь;
    61. critical power - критическая мощность;
    62. cyclopentane - циклопентан
    ————————
    molecular heat at constant pressure - молекулярная теплоёмкость при постоянном давлении

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > CP

  • 9 sluice gate

    1. шандора на трубопроводе бассейна перегрузки
    2. ворота шлюза

     

    ворота шлюза
    Гидротехнические затворы для закрывания камеры шлюза со стороны верхнего и нижнего бьефов и обеспечения пропуска судов при выравнивании уровней смежных бьефов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    шандора на трубопроводе бассейна перегрузки
    (разделяет ядерный реактор и бассейн перегрузки ядерного топлива)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sluice gate

См. также в других словарях:

  • Бассейн выдержки отработавшего ядерного топлива — сооружение, входящее в состав ядерной установки или пункта хранения ядерных материалов, предназначенное для временного хранения отработавшего ядерного топлива в воде или другой жидкой среде... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Ростехнадзора от 30.12.2005 N …   Официальная терминология

  • Донецкий угольный бассейн —         важнейший угольный бассейн в Европейской части СССР, расположенный главным образом в Ворошиловградской, Донецкой областях УССР и Ростовской области РСФСР. (См. карту.)          Общие сведения. Основная часть Д. у. б. Старый Донбасс… …   Большая советская энциклопедия

  • Донецкий угольный бассейн (́Донбасс) —         важнейший угольный бассейн в Европ. части СССР. Расположен гл. обр. в Ворошиловградской, Донецкой и Днепропетровской обл. УССР и Ростовской обл. РСФСР.          Общие сведения. Занимает пл. ок. 60 тыс. км2, вытянутую в широтном… …   Геологическая энциклопедия

  • Экибастузский угольный бассейн — Экибастузский угольный бассейн  расположен в Павлодарской области Республики Казахстан. Крупнейшее угольное месторождение Казахстана[1]. Близ бассейна проходят железнодорожная магистраль Павлодар  Астана, канал Иртыш Караганда и… …   Википедия

  • Кузнецкий угольный бассейн —         Кузбасc, один из крупнейших угольных бассейнов CCCP и мира, вторая после Донецкого басс. угольная база CCCP. Б.ч. бассейна находится в пределах Кемеровской обл., незначит. часть в Новосибирской обл. РСФСР.          Общие сведения. Пл.… …   Геологическая энциклопедия

  • Канско-Ачинский угольный бассейн — …   Википедия

  • Львовско-Волынский каменноугольный бассейн — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменноугольный бассейн (значения). Львовско Волынский каменноугольный бассейн угольный бассейн, расположен на территории Волынской и Львовской областей Украины и охватывает площадь около 10 тыс.… …   Википедия

  • ПРБ АС 99: Правила радиационной безопасности при эксплуатации атомных станций — Терминология ПРБ АС 99: Правила радиационной безопасности при эксплуатации атомных станций: 1. Авария нарушение эксплуатации атомной станции, при котором произошел выход радиоактивных веществ и/или ионизирующего излучения за предусмотренные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СП 2.6.1.28-2000: Правила радиационной безопасности при эксплуатации атомных станций — Терминология СП 2.6.1.28 2000: Правила радиационной безопасности при эксплуатации атомных станций: 1. Авария нарушение эксплуатации атомной станции, при котором произошел выход радиоактивных веществ и/или ионизирующего излучения за… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Воздушный бассейн —         воздушное пространство в пределах территории города (посёлка, села) или промышленного предприятия (принято условно считать, что верхняя граница В. б. проходит над самым высоким местным зданием или сооружением).          В. б. является… …   Большая советская энциклопедия

  • Канско-Ачинский угольный бассейн —         расположен в южной части Красноярского края, в Кемеровской и Иркутской обл. РСФСР. К. А. у. б. вытянут вдоль Сибирской ж. д. (от станции Итат на З. до станции Тайшет на В.) на расстояние около 700 км. Ширина от 50 до 250 км. Площадь… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»